轉貼
2008/09/10 作者: 劉炯朗
小時候唸過一個繞口令:「媽媽騎馬,馬慢媽媽駡馬」。這個繞口令是說,媽媽騎馬,馬走得太慢了,所以媽媽開口把馬駡了一頓。
今天,我就用「馬」和「駡」,這兩個字作作文章吧!
馬是一隻四腳的哺乳動物,自古以來,都和人類生活有密切的關係。所以,馬和馬的身體各部分,在口語和文字裡都時常出現,讓我舉幾個例子:服從領袖就應該「馬首是瞻」,這句話的來源是古代打仗的時候,士兵看著主帥的馬頭方向,依照這個方向前進。年紀大了,難免有「馬齒徒增」的感慨;馬有四十顆牙齒,馬的牙齒會隨著年齡的增加而加長,一直到馬的中年,那是十歲左右才停止,「馬齒徒增」就是白活了這些年了。聽而不聞,就像東風吹過馬的耳朵,那就是「馬耳東風」這句話的來源。上文不接下文,就是「牛頭不對馬嘴」。有些管不到,使不上力的事情就是「鞭長不及馬腹」,馬鞭雖然長,也打不到馬的肚子,也就是「鞭長莫及」這句話的來源。在古代的一種遊戲裡,要把馬裝扮成別的動物,在馬的身上披上偽裝的外皮,卻沒有把馬的腳遮住,那就是「露出馬腳」這句話的來源。另外,趕路的時候,「馬不停蹄」;不小心犯了錯,「馬失前蹄」;還有時髦的女性把頭髮紮成一條「馬尾巴」。
那麼「拍馬屁」這個詞又是怎麼來的呢?在中國西北盛產馬匹的草原地帶,一般百姓人家都會養幾匹馬,在路上看到別人牽著馬走過的時候,常常會拍拍對方馬的屁股,隨口禮貌上敷衍兩聲:「好馬、好馬」,博取馬主人的歡心,這就是拍馬屁。跟我們今天見到朋友的小孩,摸摸他們的頭,連聲:「真聰明,真聰明」的用意是一樣的。
馬和名人,時常相提並論,「有伯樂然後有千里馬」、「塞翁失馬焉知非福」,關雲長有赤兔馬,楚霸王有烏錐馬,李太白要用五花馬來換美酒,公孫策卻說「白馬非馬」。
馬和其他動物也時常相提並論,「吹牛拍馬」、「作牛作馬」、「犬馬之勞」、「聲色犬馬」、「車水馬龍」、「龍馬精神」等等。「指鹿為馬」是顛倒是非,混淆黑白的意思;秦朝秦二世的時候,丞相趙高想造反,為了試驗一下朝中的大臣有誰會對抗他,他把一隻鹿獻給二世,說:「這是馬。」二世笑著說:「丞相錯了吧?把鹿說成馬了。」問旁邊的人,有的不說話,有的說是馬,有的說是鹿,事後,趙高就暗中把說實話的人都殺了。「心猿意馬」這個詞,源自佛經,說心像猴子一樣,蹦蹦跳跳,躁動不安,像馬一樣奔跑不停。至於,「馬殺雞」把馬和雞拉在一起,是英文massage(按摩)這個字的音譯。這讓我想到一副對聯,上聯是:「人心不足蛇吞象」,下聯是:「物慾橫流馬殺雞」,用馬殺雞來對蛇吞象,那真是妙極了!
馬和許多植物也時常相提並論,「好馬不吃回頭草」、「又要馬兒跑得快,又要馬兒不吃草」、「人無橫財不富,馬無夜草不肥」。「走馬看花」則來自唐朝孟郊的〈登科後〉:「春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花」。「青梅竹馬」是來自李白的〈長干行〉,「郎騎竹馬來,遶床弄青梅」,這兩句描寫兩個從小就在一起玩的戀人。
「馬上」是立刻的意思,「下馬威」是新官上任的基本動作,「馬前卒」有點替死鬼的意味,「馬後砲」則是事後先見之明。「馬前卒」和「馬後砲」都是從象棋來的俗語;還有「事急馬行田」,也是從象棋來的,正常的時候,馬應該走的是日字,但是忙亂之中,卻走成田字了。
最後,你有沒有問過,馬桶這個詞的來源呢?原來古時皇帝皇宮裡頭,用玉或者銅製成小便用的器皿,通常做成老虎的形狀,所以叫做「虎子」。到了唐朝時候,因為唐高祖李淵的祖父叫做李虎,為了避諱,把虎子改成馬子,再由馬子演變成馬桶。有人會問為什麼是馬桶,不是牛桶,羊桶呢?我沒有辦法找出這個話的來源,但是有一個解釋是「馬」來自「紮馬蹲下」的姿勢,是否屬實,就不得而知了,就讓它馬馬虎虎地混過去吧!
您還記得我剛剛唸的繞口令嗎?「媽媽騎馬,馬慢媽媽駡馬」,讓我用「駡」這個字來作一篇文章吧!「駡」就是用嚴謹的、強烈的、尖銳的語言去批評、攻擊、責怪別人。駡字上頭有兩個「口」字,就是指兩個人開口對駡,當然這是最常見的情形,one-on-one舌劍唇槍、以牙還牙、你來我往、兵來將擋。但是,駡也有由上向下的駡,大老闆駡小職員,小職員口也不敢開。駡也有由下向上的駡,老百姓駡大官,大官根本裝作沒有聽到。也有像開機關槍一樣,火力十足,橫掃八方,像是將軍駡小兵,老師駡學生。更有多方向,互相對駡,就像國會殿堂裡的委員們,同時開駡,不亦快哉。駡人也可以有間接的駡,例如,指桑駡槐、指著和尚駡秃驢。另外,中國的國駡是三字經,美國的國駡是four letter word.
梁實秋先生有一篇很有名的小品文,叫做《駡人的藝術》。他開宗明義就說,古今中外沒有一個不駡人的人。讓我們問:「為什麼要駡人?憑什麼駡人?」
一個人駡別人,因為他覺得他是對的,別人是錯的,他代表正義和真理,別人代表邪惡和謊言,他本著理直氣壯的原則,所以他有立場、有原因,甚至有責任,臭駡那些牛鬼神蛇。
一個人駡別人,因為他知道自己是錯的,他是沒有道理的,但是他本著氣壯則理直的原則,只要能夠氣壯,自然就是理直,我敢駡你,我怎麼可能是錯,就像去法院按鈴申告一樣,我敢去按鈴,犯了法一定是別人,正如一句老話說:「惡人先告狀」、「先馳得點」,既可以壯膽,也有掩飾遮蓋的功能。
一個人駡別人,因為他知道他有威權,或者要裝得有威權,有威權的人,不管是對是錯,不管有理無理,不論什麼時間,什麼地點,要想駡人,就可以開口大駡,反正他有威權,誰也不敢抗衡。
一個人駡人,因為他心情不好,受了委屈,滿肚子牢騷,用駡人來發洩、宣解一下。「一哭二駡三上吊」,駡比哭份量更重,搞不好是上吊的前奏曲,而且假如駡了別人,別人的心情也會變得不好,起碼達到同病相憐的目的。
但是,我是一個工程師,站在現實理性的觀點,我不喜歡駡人。因為第一、我覺得駡人不是最有效的表達方式,當你有道理的時候,你可以有條有理地把道理說清楚,講明白;當你沒有道理的時候,硬拗也沒用,就像一個倒塌了的大樓,你怎麼駡,這個大樓還是倒塌了。第二、駡人是一件危險的事情,有作用必有反作用,駡人反給別人痛駡,甚至痛打,請看剃頭者人亦剃其頭,禍從口出,實在不值得。第三、我覺得駡人的耗損太大,先講外耗,駡了人,總是傷感情,有時候這種感情和關係,可以彌補過來,但是得花很大的力氣,有時候這種感情根本無法彌補。讚美的話,別人不容易記得住,駡人的話,別人不容易忘記。駡人的耗損,還有內耗,駡人的時候,自己先生氣,怒髮衝冠,血壓上升,甚至聲嘶力竭,全身發抖,駡完人總會有點過意不去、後悔的感覺,付出這個代價實在不值得。當我要發作駡人的時候,先作一個深呼吸,休息一分鐘,很多時候我就不想開口駡人了。
那麼當我們被駡的時候,又怎麼辦呢?挨了駡,最重要的原則是不要生氣。上面講過駡人的原因,相對應的也有被駡的原因。也許因為我們是錯了,被駡;也許因為別人是錯了,我們被駡;也許因為別人有威權我們被駡;也許因為別人受了委屈,我們被駡;能夠知道了解被駡的原因,挨了駡就不容易生氣。
該改進的要改進,該檢討的要檢討,該化解的要化解,該一笑置之要一笑置之,我覺得挨駡的最高境界可以用「唾面自乾」這個故事來表達。唐朝有一位首相叫做婁師德,他有容人之量,又能用人唯才,後來他的弟弟被任命為刺史,在弟弟上任前,婁師德問他:「我已經是宰相,你又被命為刺史,別人難免妒嫉,你怎麼面對這些情形呢?」他的弟弟說:「曾經有人將口水吐在我臉上,我沒有說什麼,只是黙黙把口水擦乾。」婁師德說:「這正是我擔憂的地方,向你吐口水的人,想必已經對你很生氣,你又將口水擦掉,正好表明厭惡他的舉動,這麼做只會更加深他的怒氣,不如不擦它,讓它自己在臉上乾掉,笑著臉去承受這一切,不是更好嗎?」這就是「唾面自乾」這句話的來源。
有人說:「唾面自乾」做得到嗎?「唾面自乾」當然不容易,但是,這是一個很好的目標。我相信您今天不會駡人,我也希望沒人駡你,祝您有個平安的一天!
訂閱
上一篇
返回
下一篇
標籤:



轉貼 走路抗癌 (2011-07-20 22:00)
時代百大人物 證嚴法師入選 (2011-04-23 19:40)
[影片]飲料瓶底部致命的秘密 (2011-04-09 12:25)
淋浴時尿尿 1年可省下4380升水資源 (2011-01-07 09:26)
[影片]生活省錢小撇步 (2010-12-16 08:11)
博恩催西研習會學習筆記 (2010-12-07 00:24)
【BOOK】書名:救命飲食:越營養、越危險(全新增訂版) (2010-11-07 19:53)
[轉載]人生的十個不要等 (2010-10-18 22:36)
[教學]如何讓你的Dropbox空間再增大到18.25G? (2010-10-03 01:56)